Dietmar Klausen – Tłumaczył Kazimierz Dąbrowski
Wodonieprzepuszczalność betonu zależy przede wszystkim od szczelności kamienia cementowego oraz zawartości porów kapilarnych. Na rysunku Powersa pokazano związek pomiędzy wodoprzepuszczalnością betonu i objętością porów kapilarnych w zależności od wskaźnika W/C i stopnia hydratacji cementu.

Przykład: Przy całkowitej hydratacji (stopień hydratacji 100 %) i wskaźniku W/C = 0,60 powstaje z tym związany system porów kapilarnych, który wynosi 1/4 objętości kamienia cementowego (objętość porów kapilarnych 25 % objętościowo). Skutek: Kamień cementowy, a więc i beton będzie wodoprzepuszczalny. Jak długo udział porów kapilarnych nie przekroczy 25 % objętości kamienia cementowego, wodoprzepuszczalność będzie nieznaczna.
Wymagania
Podane wymagania dotyczą wodonieprzepuszczalnego betonu. Zestawione w tablicy warunki odnoszą się wyłącznie do betonu jako materiału budowlanego.

Wychodząc tym wymaganiom naprzeciw, uważa się, że elementy wodonieprzepuszczalne tylko wtedy wypełnią przewidzianą rolę, kiedy będą odpowiednio zaprojektowane, skonstruowane i wykonane.
Beton jest “wodonieprzepuszczalny”, kiedy w badaniu przeprowadzonym zgodnie z DIN 1048 największe wniknięcie wody w beton nie przekroczy 50 mm. Z reguły przy właściwie zaprojektowanej mieszance, prawidłowym wykonaniu i dobrej pielęgnacji betonu głębokość wniknięcia wody osiąga zaledwie 10 do 20 mm. Beton taki wykazuje poza tym także wysoką odporność na słabą agresję chemiczną i działanie mrozu.
Należy zwrócić uwagę, że badanie wodonieprzepuszczalności betonu przeprowadza się na próbkach w laboratorium. W elemencie budowlanym, od którego wymaga się wodonieprzepuszczalności, ma miejsce – jak na każdej budowie – przenikanie wilgoci przez cały przekrój. W technicznych uregulowaniach i w piśmiennictwie można znaleźć różne procedury oceny wodonieprzepuszczalności elementów budowlanych.
Składniki mieszanki betonowej
Beton wodonieprzepuszczalny z reguły jako beton BII (DIN 1045) powinien być zaprojektowany, wykonywany i układany oraz poddany kontroli . Aby w przypadku szczególnie małych budów uniknąć wymaganych procedur, związanych z zastosowaniem betonu BII (próby przydatności, próby jakości materiałów) zezwala się stosować jako nieprzepuszczalny, beton o wytrzymałości niższej niż B35, także beton BI przy określonych zastrzeżeniach (podwyższonej najmniejszej zawartości cementu, korzystnego składu mieszanki).
W szczególności należy:
Układanie i zagęszczanie
Przerwy robocze mogą być słabymi miejscami z uwagi na szczelność. Dlatego zaleca się betonować bez przerw roboczych lub możliwie ograniczyć ich liczbę. Przerwy (robocze, termiczne, przeciskurczowe) należy uszczelniać przez wbetonowywanie taśm izolacyjnych, blach itp.

Literatura
DANILECKI W., M-CZYÁSKI M.: Izolacje przeciwwilgociowe. Arkady 1975.
ENV 206. Beton, właściwości, produkacja, układanie i kryteria zgodności. ITB. Warszawa, 1992.
PN-88/B-06250. Beton zwykły.
DIN 1045 (07.88). Beton und Stahlbeton, Bemessung und Ausf.hrung (Beton i żelbet). Wymiarowanie i wykonawstwo).
DIN 1048 (06.91). Pr.fverfahren f.r Beton (Badania betonu).
Richtlinie zur Nachbehandlung von Beton (02.84) DAfStb (Wytyczne pielęgnacji betonu).
Merkblatt Wa§erundurchl-ssige Baukżrper aus Beton (Wytyczne: Wodonieprzepuszcalne elementy z betonu) Deutscher Beton-Verein.



