Dietmar Klausen
Tłumaczył Bronisław Bartkiewicz
Ścieki z produkcji betonu powstają w urządzeniach do recyklingu betonu transportowego i gotowych elementów prefabrykowanych i są wykorzystywane na miejscu do produkcji nowego betonu. Woda ta zawiera zawieszone w fazie ciekłej cząstki betonu o wielkości ziarna < 0,25 mm.
Ścieki poprodukcyjne składają się z następujących odcieków:
Wymagania
Wymagania dotyczące jakości ścieków z produkcji betonu ograniczają się do oceny barwy i zawartości substancji szkodliwych (oleje, tłuszcze, detergenty, związki huminowe i chlorki). Ścieki, które spełniają wymagania zawarte w tablicy 1, mogą być używane jako woda zarobowa do betonu. Jeśli podane wymagania nie są spełnione, to takie ścieki mogą być użyte jako część wody zarobowej, tak aby cała ilość wody zarobowej spełniała wymagania zawarte w tablicy 1.
Dodatki do betonu i środki wiążące, które mogą przedostawać się do wód deszczowych, nie powinny być przyczyną uszkodzeń betonu lub korozji zbrojenia. Nie dopuszcza się recyrkulacji wody zawierającej związane połączenia siarki (np. anhydryt, a-półhydrat i gips) z resztek zaprawy (np. jastrychowej).
Na podstawie gęstości homogenizowanych ścieków i ich ilości dodawanej do betonu można wyliczyć zawartość substancji stałych dodawanych tą drogą do betonu. Doprowadzana ze ściekami ilość zanieczyszczeń stałych lub najdrobniejszych cząstek betonu może wynosić najwyżej 1 % (masy) łącznej ilości dodatków. To wymaganie jest spełnione, jeśli gęstość ścieków nie przekracza 1070 kg/m 3 . Maksymalnie można doprowadzić zawiesiny w ilości 35 kg/m 3 ścieków. Ścieki o gęstości <1010 kg/m 3 zawierają wyraźnie mniej zawiesin.
Zastosowanie
Ścieki poprodukcyjne mogą być stosowane jako woda zarobowa do betonu i żelbetu zgodnie z DIN 1045 i do kablobetonu zgodnie z DIN 4227, jeśli spełnione są poniższe wymagania. Ścieki powinny być dodawane w sposób porcjowy i tylko tam, gdzie również przerabiane są substancje wyjściowe. Przy zastosowaniu do betonu elewacyjnego wobec ścieków stosowane są wymagania specjalne. Jeśli stosuje się dodatki czułe na środki alkaliczne należy z reguły przeprowadzi test przydatności lub zrezygnować ze stosowania tej wody. Dla wszystkich rodzajów betonu porowatego nie można stosować ścieków jako wody zarobowej!
Kontrola
Ścieki podlegają własnej i zewnętrznej kontroli jakości, która powinna być uzupełniona o kontrolę ze strony producenta betonu.